抄録:
エマニュエル・ボーヴ（1898-1945）の『罠』（1945） の評価は大きく二つにわけることができる。一つは「ヴィシー政権下のフランスを的確に描写した」歴史小説，戦争文学としての価値を讃えたものであり，もう一つは「個人の主観の限界」という20世紀的命題にしてボーヴの長年のテーマであるものの探求の，一つの到達点であるとするものである。前者はボーヴの「表象」の精緻さの賞賛であり，後者は「表象」の限界の告発を賛美している。本論では，こうした相反する二つの性質を読み解きながら，『罠』の両義性の今日的な意味を考察する。
