抄録:
Mt 10，23 ist eine der schwierigsten cruces interpretum im Matthäusevangelium. Albert Schweitzer hatte daraus seine Konzeption von „konsequenter Eschatologie“ für historischen Jesus postuliert1. Seiner Deutung dieses Verses， die die redaktionell zusammengesetzte Komposition von Mt 10 außerachtläßt， können wir uns nicht ohne weiteres anschließen. Aber seine Leistung， die Brisanz der Aussage von Mt 10，23 entdeckt zu haben， bleibt bestehen. Im Folgenden möchten wir zuerst die bisherigen Deutungen über diesen Vers überblicken. Und dann versuchen wir drei Möglichkeiten klarzustellen， die diesen Vers auch für die Gegenwart der matthäischen Gemeinde als stimmig und geltend erklären können.
