西南学院大学博物館所蔵「リラのニコラウスによる聖句註解付きラテン語聖書」3

Abstract

本資料紹介では、西南学院大学博物館が所蔵しているラテン語聖書の断簡「リラのニコラウスによる聖句註解付きラテン語聖書」の表面左頁側を解読する。本資料は、1481年にヴェネツィアで印刷されたインキュナブラ（初期印刷本）の断簡であり、１枚のバイフォリウム（二つ折りにされた支持体）として他の部分とは切り離されて市場に流通していたものである。このバイフォリウム——仮にフォリオAの部分とフォリオBの部分から成るものとする——は表と裏に２頁ずつテクストが記載されており、各頁の内容は右図のとおりである。それぞれの紙面には、中央部に聖書のテクストが記されており、それを取り囲むようにして、中世後期の聖書釈義家リラのニコラウス（Nicholas of Lyra, c. 1270–1349）による「聖句註解」（Postilla）が併記されている。これが本資料の基本的な構成であるが、今回扱う箇所は『マタイによる福音書』第９章の最後の箇所であり、すべて の章末箇所と同様に、リラのニコラウスによる聖句註解のみならず、ブルゴスのパウルスによる「追記」（Additio）およびマティアス・デーリングによる「返答」（Replica）も記載されている。本解題では、この二つの補遺的記述について解説する。